وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ
Абу Адель
и множество из (числа) последних [из числа последующих поколений общины пророка Мухаммада]!
Крачковский
и толпа последних!
Кулиев
а многие - из последних.
Аль-Мунтахаб
и много их из общины Мухаммада.
Османов
а другая - из поколений последующих.
Порохова
И много из последующих лет.
Саблуков
И сонм из последних.