(тени) не прохладной и не благой [ужасной по виду и сути].

не прохладной и не благой.

которая не приносит ни прохлады, ни добра.

Этот дым не прохладный, чтобы дать им остыть, не полезный, чтобы им дышать.

не дающего ни прохлады, ни блага.

Неосвежающего и неблагого.

Не будет им ни прохлады, ни отрады!