فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Абу Адель
и (от ужасного голода) наполнять (плодами) от него (свои) животы,
Крачковский
и наполнять им животы,
Кулиев
Вы будете набивать ими животы
Аль-Мунтахаб
и будете наполнять ими свои животы из-за сильного голода.
Османов
будете набивать ими свои чрева
Порохова
И, наполняя ими животы,
Саблуков
Им будете наполнять чрева ваши,