وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
Абу Адель
И станете вы (о, все люди) (в День Суда) тремя группами.
Крачковский
и станете вы тремя группами,
Кулиев
вы разделитесь на три группы.
Аль-Мунтахаб
вы будете разделены в этот День на три группы согласно вашим деяниям.
Османов
разделитесь вы на три группы:
Порохова
И вы разделитесь на три потока,
Саблуков
тогда вы разделяйтесь на три отдела: