Поистине, те, которые отделяются от Аллаха и Его посланника [желают себе других ограничений, нежели те, которые установил Аллах и передал Его посланник], – (окажутся) такие среди униженных (в этом мире и в Вечной жизни).

Те, которые противятся Аллаху и Его посланнику, - они среди униженных.

Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных.

Поистине, те, которые противостоят Аллаху и Его посланнику, будут в числе самых униженных!

Воистину, те, которые враждебны Аллаху и Его Посланнику, - в числе самых презренных.

Те, кто противится Аллаху и посланнику Его, Окажутся среди презренных.

Истинно, те, которые противятся Богу и посланнику Его, - те будут в числе презреннейших.