У каждого сообщения (о котором сообщил Аллах) (есть) установленное время (когда оно точно происходит), и вскоре вы (о, неверующие) узнаете (правдивость этих сообщений, когда они произойдут) [когда на вас падет наказание Аллаха]!»

У каждого сообщения - установленное место, и вы узнаете!"

Для каждого сообщения установлен срок, и вы узнаете об этом.

Всякому событию, предсказанному в Коране, назначено определённое время для свершения, и вы узнаете, что оно - истина, когда оно сбудется".

Все предсказанное [в Коране] сбудется. И вы узнаете [об этом].

И всякой вести (в этой Книге) Определен свой срок, И скоро вы узнаете об этом.

для каждого события своё определённое время: скоро вы узнаете это".