Потом (о, человек) обрати свой взор еще дважды: вернется к тебе взор униженным и утомленным (от того, что не смог найти недостаток в творении Аллаха).

Потом обрати свой взор дважды: вернется к тебе взор с унижением и утомленный.

Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным.

Потом погляди ещё и ещё, и твой взор возвратится, усталый и утомлённый, не найдя никакого недостатка.

Потом обрати [вокруг] свой взор вторично: и возвратится он к тебе, растерянный и утомленный.

И вновь свой взор ты обрати: Вернется он униженным и тщетным.

Возведи взор другой раз: опустится взор твой, утомившись и померкнув.