وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ
Абу Адель
Но ты не повинуйся же всякому расточителю клятв [который много клянется], презренному [подлому],
Крачковский
Не повинуйся же всякому любителю клятв, презренному,
Кулиев
Не повинуйся всякому расточителю клятв, презренному,
Аль-Мунтахаб
Продолжай же противиться любому раздающему клятвы, презренному,
Османов
Так не поддавайся же какому-то презренному, раздающему клятвы,
Порохова
Не следуй всякому презренному любителю поклясться,
Саблуков
Не уступай расточителю клятв, низкому,