عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Абу Адель
грубому, и к тому же самозванцу [который ложно приписывает себе другого человека за отца],
Крачковский
грубому, после этого безродному,
Кулиев
жестокому, к тому же самозванцу,
Аль-Мунтахаб
жестокосердному, грубому, к тому же, помимо всех этих отвратительных качеств, подлому, зловредному.
Османов
жестокому, к тому же самозванцу,
Порохова
Жестокому, безродному к тому ж,
Саблуков
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному;