И наутро он [сад] был точно срезан [полностью сожжен].

И наутро был он точно срезан.

К утру сад был подобен мрачной ночи (был погублен).

и он стал как мрачная ночь.

И сад к утру почернел, словно ночь.

Наутро сад весь черным стал, как будто был он срезан.

К утру он был как бы обобран.