بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ
Абу Адель
в ком из вас испытание [кто одержимый].
Крачковский
в ком из вас испытание.
Кулиев
кто из вас - бесноватый.
Аль-Мунтахаб
кто из вас одержимый.
Османов
кто же из вас одержимый.
Порохова
Которые из вас поражены безумьем.
Саблуков
Кто из вас безумен.