فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
Абу Адель
И он (окажется) в жизни довольной,
Крачковский
И он - в жизни довольной,
Кулиев
Для него будет отрадная жизнь
Аль-Мунтахаб
И он - в жизни благополучной, довольной,
Османов
Он - в жизни, которая радует,
Порохова
Сей человек получит вечное блаженство
Саблуков
Для такого будет отрадная жизнь