خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
Абу Адель
(И скажет Аллах Всевышний ангелам): «Схватите его и закуйте (в оковы)!
Крачковский
"Возьмите его и свяжите!
Кулиев
Схватите его и закуйте,
Аль-Мунтахаб
Стражам геенны будет повелено: "Схватите его, привяжите его руки к шее,
Османов
[Аллах повелит ангелам - стражам ада]: "Схватите его и закуйте [в цепи]!
Порохова
Взять и связать его -
Саблуков
"Возьмите его, свяжите его!