كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Абу Адель
И самудяне [народ пророка Салиха], и ‘адиты [народ пророка Худа] считали ложью [не верили в] «Устрашающий (День)» [День Суда].
Крачковский
И Самуд, и Ад считали ложью поражающее.
Кулиев
Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие (День воскресения).
Аль-Мунтахаб
Самуд и Ад отрицали Судный день, который поразит обитателей миров своими ужасами и тяготами.
Османов
Самудиты и 'адиты отрицали Судный день.
Порохова
Люди Самуд и Ад то, что грядет, назвали ложью.
Саблуков
Фемудяне и Гадяне считали ложью, что готово было поразить их.
: