Как плохи по примеру те люди, которые отвергли Наши знамения: самим себе они причинили зло!

Плох пример тех людей, которые считали ложью Наши знамения: самих себя они обидели!

Скверна притча о тех, которые считают ложью Наши знамения и поступают несправедливо по отношению к себе.

Плох пример тех людей, которые отвергали Наши знамения, считая их ложью. Этим они вредят только самим себе!

Подают дурной пример те, которые отвергают Наши аяты. [Этим] они вредят только самим себе.

Дурным примером служат те, Кто ложью Наши откровения считает И (этим) губит собственную душу.

Сколь низкому уподобляются эти люди, считающие наши знамения ложными! Сами себе они делают зло.