И не могут они [ложные боги] ни помочь им [тем, которые поклоняются им], и ни самим себе не помогают.

и не могут ни им помочь, ни самим себе не помогают?

которые не способны оказать им поддержку и не способны помочь даже самим себе?

Эти идолы не могут помогать ни тем, кто поклоняется им, ни самим себе, если кто-нибудь будет им угрожать.

которые не могут оказать помощь ни людям, ни самим себе?

Они не могут помощь оказать ни им и ни самим себе.

не могут ни им подать помощи, ни себе самим не помогут?