(Аллах) сказал (Адаму и Хавве и их потомству): «На ней [на земле] вы будете жить, и на ней будете умирать, и из нее будете выведены (в День Суда)».

Он сказал: "На ней вы будете жить, и на ней будете умирать, и из нее будете изведены".

Аллах сказал: «На ней вы будете жить, на ней будете умирать и из нее будете выведены».

На земле вы будете рождаться, будете жить, умирать и в могилах пребывать, и из них вы будете воскрешены в День воскресения.

[Еще] Он сказал: "На земле вы будете жить, на ней будете умирать и из нее восстанете [в День воскресения].

На ней вам жить, на ней и умирать, И из нее ж вы будете приведены (на Суд Господень)".

Он сказал: "На ней будете жить, и на ней умрёте, и из неё возвращены будете".