وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ
Абу Адель
и в их имуществах была доля [обязательная и добровольная милостыня]
Крачковский
в имуществах которого известное право
Кулиев
которые выделяют известную долю своего имущества
Аль-Мунтахаб
которые выделяют определённую долю, предписанную Аллахом (закят),
Османов
которые выделяют долю имущества
Порохова
И в чьем имуществе Всегда есть признанная доля
Саблуков
Те, в имуществе которых есть определенная доля