إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Абу Адель
(ведь) поистине наказание их Господа не безопасно! –
Крачковский
ведь наказание их Господа не безопасно! -
Кулиев
ведь мучения от их Господа небезопасны,
Аль-Мунтахаб
Ведь никто не в безопасности от наказания Аллаха,
Османов
поскольку неотвратимо наказание Господне,
Порохова
Ведь наказания Аллаха Никто не сможет избежать.
Саблуков
Потому что наказание Господа их неотразимо