от Аллаха, Обладателя ступеней [величия и славы] [никто не сможет предотвратить его, когда Аллах уже решил его].

от Бога, обладателя ступеней.

вопреки Аллаху, Владыке ступеней.

Ведь это наказание от Аллаха - Владыки Небес, которые являются источником всепобеждающей и неодолимой силы и неотвратимого решения.

от Аллаха, владыки ступеней?

(Идущей) от Аллаха - Владыки всех ступеней восхожденья -

У Бога, владыки ступеней лестницы,