(ведь) поистине они [неверующие] видят его [наказание] далеким [как-будто оно не случится],

ведь они видят это далеким,

Они считают его далеким.

Поистине, неверные считают День воскресения невозможным и думают, что он не настанет,

ведь людям этот [день] представляется отдаленным,

(День Воскресенья) они видят столь далеким,

Они видят ее отдаленною,