لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Абу Адель
чтобы вы ходили по ней дорогами широкими».
Крачковский
чтобы вы ходили по ней дорогами широкими".
Кулиев
чтобы вы ходили по ней широкими дорогами»».
Аль-Мунтахаб
чтобы вы ходили по её великим просторам".
Османов
чтобы вы свободно передвигались по ее просторам".
Порохова
Чтоб вы по ней просторными дорогами ходили".
Саблуков
Дабы ходить вам по ней широкими дорогами".