но мой призыв лишь увеличил их бегство [отвращение] (от Веры).

но мой призыв увеличил только их бегство.

но мои проповеди лишь ускорили их бегство.

Но мой призыв только усилил их упрямство и нежелание повиноваться Тебе.

но они только разбегались от моего призыва.

Но мой призыв лишь дальше удалил их (от Тебя).

но призывание мое только увеличило их отступление.