ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Абу Адель
Потом я [пророк Нух] призывал их [свой народ] открыто (чтобы каждый из них мог уверовать).
Крачковский
Потом я призывал их открыто.
Кулиев
Затем я призывал их открыто.
Аль-Мунтахаб
Я призывал их к вере открыто, громким голосом,
Османов
Потом я призывал их [к вере] принародно.
Порохова
Но и тогда я их открыто призывал.
Саблуков
Я призывал их открыто: