И (скажи, о Пророк, своему народу: «Внушено мне откровением от Аллаха), что (все) места поклонения (предназначены) (только) для Аллаха [для поклонения только Ему], поэтому не молите вместе с Аллахом кого-либо еще [не поклоняйтесь кому-либо еще, кроме Него]!

Места поклонения - для Аллаха, поэтому не призывайте с Аллахом никого!

Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.

Мне дано Откровение, что мечети принадлежат только Аллаху одному. Поэтому не поклоняйтесь никому кроме Аллаха!

Места моления принадлежат Аллаху. Поэтому не обращайтесь молитвенно ни к кому наряду с Аллахом.

Лишь для Аллаха все места молений! И вы других богов Ему не измышляйте.

Мечети для Бога; а потому вместе с Богом, другому кому-либо не молитесь.