Скажи (им): «Поистине, не защитит меня от Аллаха [от Его наказания] никто (если я ослушаюсь Его), и я не найду помимо Него убежища (куда бы я смог убежать)».

Скажи: "Меня не защитит от Аллаха никто, и я не найду помимо Него убежища" -

Скажи: «Никто не защитит меня от Аллаха, и мне не найти помимо Него прибежища.

Скажи: "Никто не избавит меня от наказания Аллаха, если я ослушаюсь Его, и не найду я убежища от Его наказания, кроме как у Него.

Скажи: "Никто не спасет меня от [наказания Аллаха], и я не обрету надежного убежища, если Он не пожелает,

Скажи: "Никто меня от Господа не защитит, И не найти убежища нигде мне, Кроме как у Бога,

(Скажи: "Никому не защитить меня от Бога, и опричь Его ни у кого не найти мне убежища"),