Но ослушался Фараон Посланника [пророка Мусу], и схватили Мы его суровой хваткой [наказали мучительной смертью] (утопив его и его приспешников).

И ослушался Фираун посланца, и схватили Мы его схваткой мучительной.

Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.

Но Фараон ослушался посланника, и Мы мучительно и жестоко наказали его.

Но Фир'аун ослушался посланника, и Мы наказали его жестоко.

Но Фараон отверг его (призыв), За что схватили Мы его мучительною карой.

Фараон воспротивился тому посланнику, и Мы наказали его мучительным наказанием.