Поистине, это [эти аяты] – напоминание [назидание и наставление] (для людей); и кто пожелает, изберет путь к Господу своему [к Его довольству] (уверовав в Него и став покорным Ему).

Поистине, это - напоминание; и кто пожелает, избирает путь к Господу своему.

Воистину, это - Назидание, и всякий, кто пожелает, встанет на путь к своему Господу.

Поистине, эти айаты, содержащие предупреждение о наказании, - наставление, и тот, кто желает извлечь пользу из них, становится на путь Аллаха, придерживаясь благочестивости и богобоязненности.

Воистину, эти [аяты] - наставление, и тот, кто желает, становится на путь к Господу своему.

Ведь это - увещание (Аллаха), А потому всяк, кто того желает, Дорогой праведной идет (к Нему).

Это - предостережение вам. Потому, кто хочет, тот будет держаться стези ко Господу своему.