ثُمَّ نَظَرَ
Абу Адель
Потом он посмотрел [подумал] (что можно еще предпринять против Корана)!
Крачковский
Потом он посмотрел!
Кулиев
Затем он задумался.
Аль-Мунтахаб
Потом он посмотрел на лица людей,
Османов
Потом он огляделся,
Порохова
Затем он поглядел вокруг,
Саблуков
Он озирался кругом,