لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Абу Адель
Не дает он быть (плоти на теле) и не оставляет (костей) –
Крачковский
Не оставляет он и не покидает -
Кулиев
Она не щадит и не оставляет.
Аль-Мунтахаб
Он не щадит ни мяса, ни костей.
Османов
[ничего] не щадящее и не оставляющее,
Порохова
Его нельзя ни вытерпеть и ни покинуть,
Саблуков
Он, не останавливаясь, не прекращаясь,
: