عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Абу Адель
Над ним [над адским слоем ас-Сакар] (имеется) девятнадцать (ангелов) (которые подвергают мучениям обитателей Ада).
Крачковский
Над ним - девятнадцать.
Кулиев
Их (ангелов) над ней - девятнадцать.
Аль-Мунтахаб
Забота об адском огне и наказании его обитателей поручено девятнадцати (ангелам).
Османов
А [истопников] для него - девятнадцать [ангелов].
Порохова
Над ним же - девятнадцать (стражей).
Саблуков
При нем девятнадцать.
: