وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Абу Адель
И скверны [идолопоклонства и грехов] сторонись!
Крачковский
И скверны беги!
Кулиев
Скверны (идолов) сторонись!
Аль-Мунтахаб
и избегай наказания, т.е. всегда удерживайся от того, что приводит к наказанию.
Османов
избегай скверны,
Порохова
От мерзости беги
Саблуков
Мерзости - убегай.
: