Более того, человек сам (в тот день) (будет) против самого себя свидетелем [он сам знает, что совершал],

Ведь человек тогда самого себя наблюдатель.

Но человек будет свидетельствовать против самого себя,

Ведь человек (в День воскресения) будет свидетельствовать о том, что он совершил или не исполнил.

Но человек свидетельствует против самого себя,

И будет человек В тот День Сам показания давать против себя.

Истинно, человек будет верным обличителем самого себя,