إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Абу Адель
на Господа своего взирающими [верующие увидят Аллаха в Раю, подобно тому, как люди в этом мире видят солнце и луну].
Крачковский
на Господа их взирающие.
Кулиев
и взирать на своего Господа.
Аль-Мунтахаб
и будут смотреть на своего Господа, как подобает Ему.
Османов
и взирать на Господа своего.
Порохова
Взирающих на своего Владыку.
Саблуков
Взирающие на Господа их