تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Абу Адель
Они будут думать, что (на них падает такая беда, от которой) ломается спинной хребет.
Крачковский
думают, что совершается над ними сокрушение хребта.
Кулиев
Они убедятся о том, что их поразит беда.
Аль-Мунтахаб
Они ожидают, что их постигнет страшная беда, сокрушающая позвонки хребта.
Османов
думой о том, что их поразит беда.
Порохова
В предвестии беды, ломающей хребет.
Саблуков
Какими бывают у людей при мысли о совершающимся над ними бедствии.