فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
Абу Адель
и сделал из него [из человека] пару: мужчину и женщину.
Крачковский
и сделал из него пару: мужчину и женщину.
Кулиев
Он сотворил из него чету: мужчину и женщину.
Аль-Мунтахаб
и сделал из него пару: мужчину и женщину?!
Османов
И Он сотворил из него супружескую пару: мужчину и женщину.
Порохова
И из него два (пола) извели: мужской и женский?
Саблуков
Он производит из него чету - мужчину и женщину: