Вводит Он, кого пожелает (из числа Своих рабов), в Свою милость (даруя Веру и затем введя в Рай), а злодеям [тем, которые нарушают установленные Им границы] Он приготовил (в Вечной жизни) мучительное наказание [Ад].

Вводит Он, кого пожелает, в Свою милость, а обидчикам приготовил Он наказание мучительное.

Он вводит в Свою милость, кого пожелает, а для беззаконников Он приготовил мучительные страдания.

Он введёт, кого пожелает, в Свой рай. Ведь войти в рай можно только по милости Аллаха и Его милосердию. Он унизит нечестивцев, уготовив им мучительное наказание.

Он осеняет Своей милостью, кого захочет, а нечестивцам Он уготовал мучительное наказание.

Введет Он в Свою милость того, кого сочтет, А скверным уготовил тяжкую расплату.

Он удостаивает своей милости, кого захочет; а для беззаконных Он приготовил мучительную казнь.