وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
Абу Адель
И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Разделения?
Крачковский
А что тебе даст знать, что такое день различения?
Кулиев
Откуда ты мог знать, что такое День различения?
Аль-Мунтахаб
И откуда тебе знать, что такое День различения?
Османов
Откуда тебе знать, что такое день различения?
Порохова
Как объяснить тебе, Что значит "День Решенья"?
Саблуков
О если бы ты узнал, что такое день разделения!