وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Абу Адель
И не будет дано им позволения (говорить), чтобы они оправдались (потому что нет для этого оправдания).
Крачковский
И не будет дано позволения, чтобы им оправдаться.
Кулиев
и не будет им дозволено оправдываться.
Аль-Мунтахаб
и они не смогут извиниться, поскольку у них нет оправданий.
Османов
И не будет им дозволено оправдываться.
Порохова
И недозволено им будет Оправдываться (за свои грехи).
Саблуков
В который не будет позволено им оправдываться.