ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Абу Адель
И еще раз нет [совсем не так, как утверждают эти многобожники], вскоре они узнают [итог своего неверия]
Крачковский
и еще раз нет, они узнают!
Кулиев
Еще раз нет, они узнают!
Аль-Мунтахаб
И пусть они ещё раз остерегаются и воздержатся. Они узнают и убедятся в этом, когда их постигнет мучительное наказание!
Османов
Да, скоро они узнают это.
Порохова
Поистине, поистине, познанье близко!
Саблуков
Да, действительно, скоро узнают.