إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Абу Адель
Вот воззвал [обратился] к нему Господь его в священной долине Тува (которая находится у горы Синай):
Крачковский
Вот воззвал к нему его Господь в долине священной Тува:
Кулиев
Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува (Това):
Аль-Мунтахаб
Вот его Господь воззвал к нему в Священной долине Тува:
Османов
Вот его Господь воззвал к нему в священной долине Тува [и велел]:
Порохова
Когда Господь его воззвал к нему в святой долине Тува:
Саблуков
Вот, Господь его воззвал к нему на святой долине Това: