إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ
Абу Адель
Поистине, в этом [в наказании Фараона] – наставление для тех, кто боится (Аллаха)!
Крачковский
Поистине, в этом - наставление для тех, кто богобоязнен!
Кулиев
Воистину, в этом было назидание для тех, кто богобоязнен.
Аль-Мунтахаб
Поистине, в этом рассказе - назидание для богобоязненных.
Османов
Воистину, в этом - назидательный пример для тех, кто боится [Аллаха].
Порохова
И в этом - назидание, поистине, для тех, Которые страшатся (разгневить) Аллаха.
Саблуков
В этом есть назидание тому, кто богобоязлив.