مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Абу Адель
(и все Он сотворил) на пользу вам и вашим скотам. (И поэтому Ему оживить вас в День Суда еще легче, чем все это сотворение.)
Крачковский
на пользу вам и вашим скотам.
Кулиев
на пользу вам и вашему скоту.
Аль-Мунтахаб
Всё это - для вашей пользы и пользы вашего скота.
Османов
чтобы вы и ваш скот [всем этим] пользовались.
Порохова
Для пользы вам и вашему скоту.
Саблуков
К выгоде для вас и для скота.