Это [нанесение поражения неверующим, попадание песка в лица многобожников и прекрасное испытание победой] (все является истиной и случилось по могуществу Аллаха Всевышнего) (и это было дано) вам (о, верующие)! И (знайте) что Аллах ослабляет козни неверных (когда они пытаются причинить вред Пророку и верующим – сторонникам Аллаха).

Это - вам! И что Аллах ослабляет козни неверных.

Вот так! Воистину, Аллах ослабляет козни неверующих.

Вот - великая победа для вас! Ведь Аллах ослабляет все козни и уловки неверующих!

Было именно так! А также было то, что Аллах расстраивал козни неверных.

Вам - это! Ведь Аллах Все козни и уловки нечестивых ослабляет.

Это для вас так потому, что Бог хочет ослабить хитрость нечестивых.