И пусть не думают те, которые стали неверующими, что они миновали (наказание Аллаха и уже спаслись); поистине, они не ослабят [не смогут сделать так, что наказание их не постигнет].

И пусть не думают те, которые не уверовали, что они опередили; они ведь не ослабят.

Пусть не думают неверующие, что они опередят других. Воистину, им не сбежать.

И пусть те, которые не уверовали, не думают, что они спаслись от наказания Аллаха за их вероломство и предательство. Ведь они не могут помешать Аллаху наказать их. Он - Единый, Всемогущий - накажет их Своей мощью и справедливостью!

Те, которые не уверовали, пусть не думают, что они спаслись [от наказания Аллаха]. Воистину, им не сравниться [с Аллахом силою].

И пусть неверные не думают, что взяли верх, - Им не ослабить (верных)!

Неверные никогда не думали бы, что они перемогут верующих, они не ослабят их.