مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
Абу Адель
возвышенных [на небе], чистых [недоступных для искажения кем-либо]
Крачковский
возвышенных, очищенных
Кулиев
вознесенных и очищенных,
Аль-Мунтахаб
почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных,
Османов
вознесенных, пречистых [от скверны],
Порохова
Исполненных величия и чистоты,