يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Абу Адель
в тот день, когда убежит человек от своего брата (будучи озабоченным самим собой),
Крачковский
в тот день, как убежит муж от брата,
Кулиев
в тот день человек бросит своего брата,
Аль-Мунтахаб
в тот День человек убежит от своего брата,
Османов
в тот день, когда брат бросит в беде своего брата,
Порохова
В тот День Покинет человек родного брата,
Саблуков
В тот день, когда человек побежит от своего брата,