وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
Абу Адель
и он [Пророк] не скупится передавать сокровенное [откровения, которые он получает от Аллаха],
Крачковский
и он не скупится на скрытое
Кулиев
и не скупится передать сокровенное.
Аль-Мунтахаб
И Мухаммад не скупился сообщать людям Откровение и учить их ему. И он это делал с усердием.
Османов
и он (т. е. Мухаммад) не скупится сообщить другим [поведанное ему] сокровенное откровение.
Порохова
И не скупится он (вам передать Весть) о Незримом.
Саблуков
У него нет недоумения о таинственном.