и когда горы будут приведены в движение [оторвутся от земли, рассеются пылью и поплывут в пространстве].

и когда горы сдвинутся с мест.

когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),

когда горы будут сдвинуты со своих мест,

когда горы придут в движение,

Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы,

Когда горы с мест своих сдвинутся,