А кому будет дана его книга (в левую руку) из-за спины (так как правая рука будет прикована к шее) [неверующий],

А кому будет принесена его книга из-за спины,

А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,

А тот, кому Книга его деяний будет вручена в левую руку из-за спины в знак унижения

А тот, кому книга его [деяний] будет вручена со стороны спины,

Но тот, кому представят книгу со спины,

А кому запись дел его подана будет из-за спины его: